Trzęsienie ziemi

Ligon to alter ego Birmy, alternatywna kraina (Bułyczow odwiedzał Indochiny i był zafascynowany tym krajem). W tej części dylogii fantastyki jest bardzo mało, może poza wynalazkiem mającym umożliwić przewidywanie trzęsień ziemi.