» Trzysta przekładów dla fanów pod nieba skłonem

Trzysta przekładów dla fanów pod nieba skłonem

Dodał: Blanche

Ocena użytkowników
Średnia z 0 głosów

Twoja ocena

Mają na liście życzeń: 0
Mają w kolekcji: 1
Obecnie czytają: 0

Dodaj do swojej listy:

lista życzeń

kolekcja

obecnie czytam

Tytuł: Trzysta przekładów dla fanów pod nieba skłonem
Autor: Tadeusz A. Olszański
Autor ilustracji: Karolina Stopa - Olszańska
Wydawca: Śląski Klub Fantastyki
Miejsce wydania: Katowice
Data wydania: 2007
Liczba stron: 240
Oprawa: twarda
Format: 175 x 177 mm
ISBN-13: 978-83-908319-7-8
Cena: 20 zł

Jest to zbiór ponad trzystu wersji językowych tzw. Rymów Pierścienia, zebranych przez Tadeusza Andrzeja Olszańskiego, znanego badacza twórczości J.R.R. Tolkiena.

Publikacja ma formę przepięknie wydanej książki - twarda oprawa, szycie, kolorowe wyklejki, dobry papier, wspaniałe ilustracje Karoliny Stopy-Olszańskiej.

Zbiór zawiera 279 tłumaczeń Rymów Pierścienia na 141 języków i dialektów oraz 25 wersji uznanych za osobliwości językowe i parodie. Są to nie tylko oficjalne wersje wiersza Tolkiena, ale w dużej mierze przekłady fanów, niekiedy powstałe specjalnie na potrzeby tej publikacji.