» Tajny wywiad cara Grocha

Tajny wywiad cara Grocha

Dodał: Jędrzej 'bukins' Bukowski

Tajny wywiad cara Grocha
6
Ocena użytkowników
Średnia z 2 głosów
-
Twoja ocena
Mają na liście życzeń: 0
Mają w kolekcji: 3
Obecnie czytają: 0

Dodaj do swojej listy:
lista życzeń
kolekcja
obecnie czytam
Tytuł: Tajny wywiad cara Grocha (ТАЙНЫЙ СЫСК ЦАРЯ ГОРОХА)
Autor: Andriej Bielanin
Tłumaczenie: Rafał Dębski
Wydawca: Fabryka Słów
Miejsce wydania: Lublin
Data wydania: 12 lutego 2010
Liczba stron: 272
Oprawa: miękka
Format: 125 x 205 mm
Seria wydawnicza: Obca Krew
ISBN-13: 978-83-7574-111-7
Cena: 32,90 zł

Król Artur miał rycerzy Okrągłego Stołu.
Car Groch ma podporucznika Iwaszowa.

Za górami, za lasami, żyła sobie Baba Jaga. I miała lokatora – milicjanta, który pewnego dnia wylazł spod podłogi, zbłądziwszy z dalekiej Moskwy hen, aż do bajkowej krainy.

A skoro już się zabłąkał, to robi to, co prawdziwy milicjant z ambicjami, czynić powinien – strzeże porządku i bezpieczeństwa obywateli. Tyle że w miejscu, gdzie aż kipią czary, nie jest to takie proste...
Tagi: Tajny wywiad cara Grocha | Andriej Bielanin


Czytaj również

Komentarze


~Bożena

Użytkownik niezarejestrowany
    Oryginał jest fantastyczny...
Ocena:
0
Oryginał jest absolutnie fantastyczny, także jak i pozostałe 6 części.
Ogromnie jestem ciekawa jak tłumacz poradził sobie postaciami rodem z ludowych bajek rosyjskich. A także ciekawa jestem opinii polaków, którzy nie wychowywali się od pieluszek z tymi postaciami. Moim skromnym zdaniem bez dobrej znajomości "historii" postaci czytelnik straci co najmniej połowę kolorytu, klimatu oraz w pewnym sensie treści.
14-05-2010 20:45

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.