14:48 24-10-2007

Hyperion

Dodał(a): Ewa 'senmara' Haferkorn

9.5

Ocena redakcji
Na podstawie 2 recenzji

9.06

Ocena użytkowników
Średnia z 42 głosów

Twoja ocena

Mają na liście życzeń: 8
Mają w kolekcji: 24
Obecnie czytają: 1

Dodaj do swojej listy:

lista życzeń

kolekcja

obecnie czytam

Tytuł: Hyperion
Cykl: Hyperion
Tom: 1
Autor: Dan Simmons
Tłumaczenie: Arkadiusz Nakoniecznik
Wydawca: MAG
Miejsce wydania: Warszawa
Data wydania: 26 listopada 2007
Liczba stron: 617
ISBN-13: 978-83-7480-074-7
Oprawa: twarda z obwolutą
Wymiary: 150 x 225 mm
Cena: 49,00 zł

Nowe, poprawione, wydanie najsłynniejszej powieści fantastyki naukowej wszechczasów - klasyka gatunku

Doskonała, przepiękna edycja. W przygotowaniu kinowa superprodukcja w reżyserii Martina Scorsese

W obliczu zbliżającej się nieuchronnie międzygalaktycznej wojny na planetę Hyperion przybywa siedmioro pielgrzymów: Kapłan, Żołnierz, Uczony, Poeta, Kapitan, Detektyw i Konsul. Mają za zadanie dotrzeć do mitycznych grobowców, by znaleźć w nich budzącą grozę istotę. Zna ona jednak, być może, metodę, która pozwoli zapobiec zagładzie całej ludzkości. Każdy z pielgrzymów będzie mógł przedstawić jej swoją prośbę, lecz wysłuchany zostanie tylko jeden. Pozostali będą musieli zginąć.

Dan Simmons (ur. 4 kwietnia 1948 w Peoria w stanie Illinois) - amerykański pisarz science fiction. Laureat wielu nagród i wyróżnień (m.in. Nagrody Hugo i Nagrody Locusa w 1990 r. za powieść Hyperion).

Stopnie naukowe zdobywał w Webash College - licencjat oraz na Uniwersytecie Waszyngtona w St. Louis - stopień magistra w dziedzinie pedagogiki. Od tego czasu, czyli roku 1971, przez kolejne 18 lat pracował jako nauczyciel w szkole podstawowej.

Simmons należy do nielicznego grona pisarzy, którzy nie trzymają się jednego ściśle określonego nurtu literackiego, lecz z równą swobodą piszą zarówno książki science fiction, horrory, fantasy, kryminały, jak i powieści historyczne.

Recenzje użytkowników:

Jeszcze nikt nie napisał własnej recenzji. Możesz być pierwszy(a)...

dodaj swoją recenzję

Waszym zdaniem...

Fenek2

Ocena:

(+1) [troll]

Wypassss:)))

07-11-2007 17:55

Het Masteen
Zobacz profil

Ocena:

(+1) [troll]

Sama książka jest bardzo dobra, tłumaczenie mniej.

1. Chyżwar - trochę to dziwnie brzmi, ale nie wiem jakie jest oryginalne brzmienie jego imienia.
2. Kilka sprzeczności, moim zdaniem właśnie z winy tłumacza.
3. JAK MOŻNA PRZETŁUMACZYĆ NAZWĘ WŁASNĄ?! Hell's Angels to faktycznie anioły piekieł, ale tłumaczenie tego razi mnie niesamowicie.
4. Sceny erotyczne przywodzą mi na myśl styl Pilipiuka, może tłumacz z rumieńcami na policzkach chciał jak najszybciej przez nie przebrnąć? a szkoda...

Oczywiście to tylko subiektywna opinia. Być może spowodowane jest to tym że "Hyperion" stawiany jest zwykle blisko "Diuny". Z merytorycznego punktu widzenia moim zdaniem jak najbardziej zasadnie, jednak stawianie "MAG" przy "Rebis" już nie. Widać na tym pierwszym nowe wydanie diuny wywarło taki wielkie wrażenie że MAG pozazdrościł i postanowił wypuścić coś równie dochodowego, strategia wydaje się niezła, ładna ilustracja na obwolucie, mniej ładna na okładce (no ale kto to w księgarni odwija) i pseudoartystyczne ilustracje wewnątrz. Odrazę budzą reklamy(!) na ostatnich kartach książki. Reasumując efekt jest taki że wszystko to zalatuje profanacją "Hyperiona", jest to przerost treści, nad formą ;]

09-12-2008 19:30

Nyx Ro

Ocena:

(+1) [troll]

Bardzo nie przypadło mi do gustu wydanie. Ciężkie to jak diabli, nieporęczne, choć na półce prezentuje się ładnie - ale co mi po tym? Okładka również ładna, ale mnie denerwuje - każdy kto przeczytał choć jedną z opowieści wie, że Chyżwar (w orginale 'Shrike') ma ramion dwie pary, ale na okładce się gdzieś zapodziały.
Ale treść książki i tak zachwyca. Chociaż zakończenie mnie, delikatnie rzecz biorąc, wytrąciło z równowagi. Także gdyby nie fakt, ze zabrakło mi w książce tych ostatnich, ze dwudziestu stron, to ocena by była znacznie wyższa.

01-02-2009 14:29