Bohaterowie umierają - Matthew Stover

Autor: Tomasz 'arakin' Czajka
Redakcja: Bartek 'Barneej' Szpojda

Odkąd sięgam pamięcią, uwielbiałem bohaterów odznaczających się niezwykłym sprytem oraz zadziwiającą zręcznością, a także sporym poczuciem czarnego humoru. Do tego grona zaliczają się przede wszystkim postacie z gier komputerowych, jak na przykład Garret z serii skradanek Thief czy Altair z Assassin's Creed. Do tego grona niedawno dołączył Cain, który jest zabójcą na usługach klasztorów. Jego imię budzi strach wśród wszystkich obywateli Nadświata – od plebejuszy po władców. Piekielnie szybki, wytrenowany by zabijać, a do tego obdarzony nieprzeciętną inteligencją i charyzmą. Lecz skrywa on również pewien sekret, tajemnicę która nie może wyjść na jaw w Nadświecie − jest on bowiem postacią graną przez Hari'ego Michelsona. A Hari jest Aktorem, osobą, której jedynym zadaniem jest zapewnianie rozrywki milionom widzów na Ziemi.

Zaloguj się aby wyłączyć tę reklamę

Muszę przyznać, że Bohaterowie umierają niezmiernie mnie zaskoczyło. Pierwszy kontakt z książką napawa niepokojem; okładka, nota wydawnicza oraz pierwszy rozdział sugerują, że ma się do czynienia z klasycznym fantasy w którym bohater – płatny morderca o ironicznym usposobieniu – z zimną krwią morduje swoje ofiary. Lecz w momencie gdy akcja powieści przeniosła się na Ziemię, stwierdziłem, że ta historia ma jednak więcej do zaoferowania.

Matthew Woodring Stover w zgrabny sposób splata wątki Caina i Hari'ego. Fabuła nie zmierza prostą drogą ku końcowi, lecz ciągle meandruje, urozmaicona jest wieloma wątkami pobocznymi, a mimo to autorowi udało się uniknąć zbędnego chaosu. Ponadto czytelnik odnosi wrażenie, że cały wykreowany świat żyje.

Odczucie to potęgują doskonale wykreowane postacie. Oczywiście na szczególną uwagę zasługuje główny bohater − nie jest on wyidealizowanym twardzielem, lecz mężczyzną w średnim wieku, mistrzem w swym fachu, a jednocześnie typem niezmiernie aroganckim, któremu zdarza się popełniać błędy i ponosić ich konsekwencje. Również pozostałe osoby, które spotyka na swej drodze, mają niezwykle złożoną osobowość, przez co czytelnikowi niełatwo przychodzi jednoznaczne określenie motywów i zamiarów jakie nimi kierują. Tak wykreowane otoczenie powoduje, iż większość decyzji podejmowanych przez Caina jest moralnie niejednoznaczna.

Świat stworzony przez Stovera jest niezwykle dynamiczny i brutalny. Z drugiej strony nie epatuje przemocą, mimo bardzo szczegółowych opisów walk. Warto również zwrócić uwagę, że Hari zwykle pozostaje przy "kurde" i "cholerny", rzadko sięgając po słowa uważane za wulgarne. Być może jest to zasługa tłumacza, niemniej uważam to za fakt wart odnotowania.

Muszę się zgodzić ze Scottem Lynchem, który uważa Stovera za "mistrza technik narracyjnych i budowania napięcia". Autor Bohaterowie umierają umiejętnie wyważył ilość dialogów względem przedstawienia świata i czynności postaci, a ponieważ w książce dominuje akcja, prym wiodą w niej jej opisy. Rozmowy są proste i krótkie, a zarazem bogate w swej treści. Mocnym elementem są walki pobudzające wyobraźnię, niesamowicie dynamiczne, miejscami wręcz epickie.

Podsumowując, Bohaterowie umierają to książka zaskakująco udana. Spodziewałem się średniej książki o przygodach sztampowego bohatera, w sztampowym wyimaginowanym świecie, a otrzymałem bardzo interesującą powieść, w której poczynania Aktorów wśród niczego nieświadomych obywateli Nadświata stanowią rozrywkę dla ziemskiego społeczeństwa. Książka wręcz skłania do refleksji, zwłaszcza biorąc pod uwagę współczesny proces ograniczania prywatności, zarówno narzucony, jak i dobrowolny.

Tytuł: Bohaterowie umierają (Heroes Die)
Cykl: Akta Caine'a
Tom: 1
Autor: Matthew Stover
Tłumaczenie: Wojciech Szypuła, Małgorzata Strzelec
Wydawca: MAG
Miejsce wydania: Warszawa
Data wydania: 1 lipca 2009
ISBN-13: 978-83-7480-139-3
Oprawa: miękka
Wymiary: 135×205 mm
Cena: 39,00 zł